En Internet hay varias maneras de poder ver videos y agregarle subtítulos “on the fly”. Para ello necesitamos un reproductor con soporte para los mismos y por supuesto el archivo de subtítulos en cuestión, que puede bajarse de sitios como SubDivx o ArgenTeam. Eso sí, salvo que nuestro reproductor de DVD tenga soporte para subtítulos y formato de video MPEG4, es raro que podamos disfrutar de esto mismo en la pantalla del televisor.

La solución más sencilla se llama AVI ReComp, un software capaz de tomar cualquier archivo de video y pegarle los subtítulos que queramos, dando como resultado un nuevo archivo que puede grabarse con el Nero en formato SVCD y disfrutarlo cómodamente en el living de casa.

Aprender a usarlo es tan sencillo como elegir el archivo de video (Open AVI), seleccionar la carpeta destino (Save AVI), colocar el tamaño aproximado, agregar el subítulo, activar los bordes negros y sumar a la lista de tareas el trabajo. Lo bueno es que vamos a poder pegar subtítulos a varias películas y dejar trabajando a la computadora, ya que también es posible que el mismo software apague la computadora una vez terminado el trabajo.

El programa también puede ser usado como un decodificador de video a formato XVid e incluye algunas funciones extra como la posibilidad de insertar nuestro propio logo al video o modificar la conversión del sonido.

Una maravilla del software y encima gratis…no se puede pedir más.

Enlace | Descargar AviReComp

También podría interesarte: AVI ReComp, divx, Pegar Subtítulos, XVid