Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español
Muchos se preguntan por qué Twitter todavía no se encuentra en español, de hecho algunos atribuyen su poca expansión a que todavía su interfaz se encuentra en inglés, y a que justamente este detalle no le abre las puertas al usuario promedio.
En nuestro país se aprovechó esta situación y se lanzó Birddi, un fork de Twitter en español creado por Martin De Lio, un estudiante de programación de sólo 19 años que vive en Villa Ballester. Claro que en lugar de llamarlo clon lo llamamos fork por ser una “copia exacta” o “indiscriminada”, ya que la única diferencia con el original es el nombre y el hecho de que justamente se encuentre en castellano.
Hay algunos detalles que diferencian a Birddi y es que tan sólo siguiendo a una persona ya podemos enviarle mensajes directo, algo que paradójicamente en Twitter es imposible si la persona en cuestión no nos sigue. Esto puede ser un punto de contra si tomamos en cuenta que cualquier persona puede generar una cuenta de SPAM y comenzar a mandar DMs a toda las personas que desee. Por otro lado incluye un código de Adsense casi imperceptible en el sidebar, acción que podría definir su posible modelo de negocio.
Lo más loco es que en lugar de escribir @usuario para responder un tweet, el sitio inserta un &usuario, algo que sinceramente mucho no me cierra porque el @ ya es un estándar apoyado hasta por Facebook. También se puede criticar la falta de acortadores automáticos de URL, que nos obligan a usarlos externamente si queremos publicar un enlace en el update.
En todo lo demás cumple su cometido, aunque hay que tener en cuenta que por el momento no tendremos ninguna aplicación externa para utilizarlo hasta que sea suficientemente famoso. Por lo menos podemos usar la versión móvil y probar qué tal funciona.
Si tienen ganas de usarlo y seguirme, mi usuario en birddi es obviamente @dotpod.
Enlace | Birddi
24 Comentarios
ale
05/10/2009
Al principio pense que era marketing viral, luego pense que era phising. Cree una cuenta y contacte a Martin por Facebook y todavia no entiendo de que va la cosa.
Me cuesta creer que un pibe de 19 años puedo hacer un clon de twitter y a los dos días salga en Techcrunch. Raro.
No me cierra nada jaja.
all_twitts
05/10/2009
http://bit.ly/AbgXN Una copia exacta de Twitter, pero en español
all_twitts
05/10/2009
http://bit.ly/AbgXN Una copia exacta de Twitter, en español (vía @dotpod)
Federico Picone
05/10/2009
@ale: Yo estuve totalmente desconectado de la PC durante el finde y me enteré por el Diario El País pero es verdad que es raro que haya tenido taaanta repercusión en tan poco tiempo.
det
05/10/2009
me huele a viral, tambien
sin original no hay copia… ejem…
adrian vlek
05/10/2009
Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español http://bit.ly/3Sk2ml
all_twitts
05/10/2009
http://bit.ly/AbgXN Una copia exacta de Twitter, pero en español
all_twitts
05/10/2009
http://bit.ly/AbgXN Una copia exacta de Twitter, en español (vía @dotpod)
Zim
05/10/2009
Lo van a bajar de un ondazo en cualquier momento! jajajaja
Agustina
05/10/2009
Birddi, según @dotpod http://bit.ly/3Sk2ml
poemas
05/10/2009
Bueno que bien! ahora los de habla hispana tenemos un twitter
Ivana Carina
05/10/2009
@dehachepe Birddie en Dotpod http://bit.ly/3Sk2ml
adrian vlek
05/10/2009
Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español http://bit.ly/3Sk2ml
Agustina
05/10/2009
Birddi, según @dotpod http://bit.ly/3Sk2ml
Ivana Carina Castro
05/10/2009
@dehachepe Birddie en Dotpod http://bit.ly/3Sk2ml
Royal Gonzalo
05/10/2009
Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español – http://bit.ly/CAB8Q
Bastián González B.
05/10/2009
Leyendo sobre Birddi, copia de twitter http://bit.ly/3Sk2ml
pmterra
06/10/2009
en buena hora, si hay que creerlo. si estudian y se comprometen con pasion con algo les llega. excelente por este adolescente. el mundo hispanoparlante tiene 500 de hablantes, porque critican, viven en EEUU?
Royal Gonzalo
06/10/2009
Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español – http://bit.ly/CAB8Q
Bastián González B.
06/10/2009
Leyendo sobre Birddi, copia de twitter http://bit.ly/3Sk2ml
Collide
07/10/2009
Primero que nada: Al final de tu nota dice @dotpod y es &dotpod jajaja.
Tenes razon en lo de los DM’s que podria ser utilizado por Spammers.
Sobre los acortadores automaticos, Twitter.com tampoco los tiene, solo las aplicaciones te acortan las URLs automaticamente.
Y sobre el estándar @, concuerdo, ademas de que es AT y el & es AND, no tiene sentido.
ignacio
07/10/2009
Lo de birddi es una vergüenza, pero ya les estáis dedicando una noticia. ¿No es punible lo que han hecho?. Eso es plagio.
Es una pena que se le de tanta relevancia cuando hay otros proyectos de microblogging en español y originales y no se habla de ellos ni la mitad. Está claro que hay que hacer las cosas mal para que te saquen.
Hablo de proyectos como krikri, jisko, khaces o picotea. Los otros tres son muy parecidos a twitter, pero picotea tiene cosas mejores, como los grupos, eventos y los hilos de conversacion. Yo los voy probando todos, en español y en inglés, y los que más me gustan son picotea.com e identi.ca, pero de esos no se habla porque no han hecho una copia de fotocopiadora…
Fede
07/10/2009
@Collide: Twitter si tiene acortadores automáticos, probá poner un enlace largo y vas a ver que lo acorta automáticamente, cosa que Birddi no hace.
No puse & porque realmente no le veo mucho sentido a la iniciativa de usarlo, más que querer “innovar” y justamente Birddi lo que menos hace es eso
Collide
09/10/2009
Fede, insisto que no me acorta la URL Twitter, eso que probé en varios navegadores y no.
Fijate si no tenes algun plugin o algo en el navegador, estilo Power Twitter.
Tweets that mention Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español » Dotpod -- Topsy.com
05/10/2009
[...] This post was mentioned on Twitter by all_twitts. all_twitts said: http://bit.ly/AbgXN Una copia exacta de Twitter, pero en español [...]
Tweets that mention Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español » Dotpod -- Topsy.com
05/10/2009
[...] This post was mentioned on Twitter by adrian vlek. adrian vlek said: Birddi: Una copia exacta de Twitter pero en español http://bit.ly/3Sk2ml [...]
Birddi: ¿Qué estas haciendo? (Copy & Paste! ¿Cómo que estoy haciendo?) | Diseñador de blogs y webs. COOKIEFACE. Blog & Web designer
05/10/2009
[...] con la mentira che
Techcrunch, Fayerwayer, Techtear, Red Users, El País, Infobae, Dotpod. ¿No será mucho para un emprendimiento copy & paste? ¿Es un viral? ¿Es un fake?¿Es [...]
Birddi sigue robando, ahora le tocó a divxonline.info » Dotpod
23/08/2010
[...] el sitio que alguna vez quiso venderse al mundo con el clon argentino de Twitter sigue dando que hablar en la gran red de redes. Luego de eliminar por completo la interfaz del [...]
Hasta el momento no hay referencias de sitios externos.